Na een drukke tijd waarin de verhuizing centraal stond kwamen we eindelijk in rustiger vaarwater. Eindelijk eens tijd om nader kennis te maken met de buren. En wat stond daar bij binnenkomst in de woonkamer...een pracht van een poppenhuis. Ik vond het geweldig wat ik zag, zoveel details, zoveel creativiteit.
After being rather busy moving house we finally got the chance to meet the neighbors. Entering their living room i noticed a beautiful dollhouse. I was amazed at what I saw...so much detail, so much creativity.
's Avonds thuis aan een glaasje wijn moest ik toch even kwijt dat ik altijd al graag een poppenhuis wilde hebben. En jawel hoor...als verrassing kreeg ik met Kerst mijn eerste poppenhuis. Een schattig klein huisje van Lilliput..de Kiwi Cottage.
Als bouwpakketje dan wel. Het moest eerst nog in elkaar gezet worden. Daar zat ik dan met een hoop planken dat ooit een poppenhuis zou moeten worden.
Na heel wat hulp stond er een huisje.
Dit is de voorkant van het huisje; de windvanen vond ik zo gezellig staan
vandaar de naam Cosy Cottage.
Als bouwpakketje dan wel. Het moest eerst nog in elkaar gezet worden. Daar zat ik dan met een hoop planken dat ooit een poppenhuis zou moeten worden.
Later that night, enjoying a glass of wine I couldn't help myself mentioning it had always been my dream since childhood to have a dollhouse of my own. At Christmas I was suprised with an adorable cute little dollhouse The Kiwi Cottage (Lilliput).
Na heel wat hulp stond er een huisje.
Dit is de voorkant van het huisje; de windvanen vond ik zo gezellig staan
vandaar de naam Cosy Cottage.
After loads of help I finally managed to put the kit together. This is the front of the house, it had cute gingerbread trimmings therefor the name for this house was easily found: Cosy Cottage,
En de achterkant van het huisje: twee kamers beneden, twee op de zolderverdieping
The back of the house: two rooms downstairs and two up in the attic.
Linksboven de badkamer, daarnaast de slaapkamer, rechtsonder komt de keuken en daarnaast de woonkamer.
Het behang zit op de muren, de houten vloeren in de woon- en slaapkamer zijn gemaakt van in reepjes gesneden plakplastic.
Top left the bathroom, beside the bedroom, bottom right the kitchen beside the living room. The wallpaper is pasted to the walls, de 'wooden' floors in the living and bedroom are made of plastic adhesive foil cut into strips.
