donderdag 29 juli 2010

Kom verder en wees welkom!

Ben druk bezig met de hal van Shabby Chic Petite. In het vorige huis vond ik de trap zo'n vreselijk obstakel waar je veel ruimte door verliest. Ik heb besloten in dit huis de trap in de hal een een centrale plaats te laten innemen. Dit betekende wel dat er een kromming in moest zodat je goed de zijkant van de trap kan zien. Dat werd dus meten, rekenen, zagen en proberen. De trap kan nu tegen de achterwand geplaatst worden. De trap is wit geverfd, daarna 'oud' gemaakt en de treden zijn afgewerkt met balsahout. Als laatste een trapleuning in elkaar gezet en erop gemonteerd.
I'm busy with the entrance hall of Shabby Chic Petite. In the previous house the staircase took up so much space I decided to make the stairs in this house an eyecatcher. I altered the original stairs, painted it white, aged it with brown paint and covered the steps with balsa wood. Finally made the banister.




Nu de trap klaar is, heb ik de muren van de hal weer in karton uitgeknipt, deze eerst met Gesso geverfd en daarna met gebroken wit en kleurnuances van grijs en bruin.
After having done the stairs I made cardboard templates of the walls and painted them with Gesso. After drying i coloured them offwhite with nuances of grey and brown.




maandag 26 juli 2010

Hoera, het past!

Alle muren van de keuken zijn klaar dus kon de grote verhuizing beginnen. Alle afzonderlijke muren terugplaatsen in het poppenhuis. En het paste! Ik heb even een klein vreugdedansje gedaan.
En hier het resultaat tot nu toe:
All the walls of the kitchen are finished and ready to be put back into the house. I actually did a litte dance of joy when everything fitted in.


Nu alleen de afwerking nog; er komen balken tegen het plafond en de naden tussen de muren worden netjes weggewerkt met een sierlatje.
All that's left to do is the finishing touch. I still  need to put beams on the ceiling and cover the sides of the walls with decorative strips.

Weer een muurtje

In de keuken moest nog één muurtje gemaakt worden.
Deze kant is niet zo groot omdat daar de deur naar de hal zit. Het stukje wat overbleef is gereserveerd voor het betere hak- en snijwerk.
Only one more wall left to do for the kitchen. There was not much room left due to the door to the hallway. I decided to make a corner for chopping and cutting.
Ik heb een hakblok gemaakt en een wildkroon. Er hangen kleine mesjes aan het blok, aan de wildkroon komen nog worstjes en een ham. De kip ligt klaar om schoongemaakt te worden.
I made a chopping-block and game crown above it. Tiny knifes are hanging beside the chopping-block. I still need to hang some sausages and a ham on the game crown. The chicken is ready for chopping.

You've got mail


Joepie! Post uit Engeland, daar waren ze dan, de bestelde kits van de Craft Pack. Ik ben gek op deze kits, ze zijn zo compleet met goede beschrijving en prima materialen. Dit weekend dus volop aan miniatuur kleding gewerkt.
Yes! Mail from the UK and there they were..the kits I ordered at The Craft Pack. I love these kits, they are so complete, with clear instructions and great materials. This weekend i've been making miniature clothes.


Ik raakte erdoor zo enthousiast dat ik ook eigen ontwerpjes ging maken met restjes stof. Het zwart-witte jasje met wit jurkje is er een voorbeeld van.
Ik ben nog lang niet klaar met alle kits. Ik wissel het grote werk in het poppenhuis af met af en toe een klein miniatuurtje, lekker voor de afwisseling.
I even made some of my own designs with leftover scraps of cloth like the black-white coat with the white dress underneath. I still have loads of kits to go. I like to switch from larger building work to making little miniatures, just for variation.


Er moet wel een gigantische kledingkast in Shabby Chic Petite gemaakt worden om alles in op te kunnen bergen. En weet je wat heel bijzonder is? Ik heb nog steeds geen bewoonster gevonden...ben nog naarstig op zoek naar juist dat poppetje wat zich helemaal thuis zal voelen in het huis. Dus, heb je suggesties waar ik haar kan vinden, graag!
The bedroom needs a huge wardrobe closet to be able to put everything inside. Want to know something funny? I haven't found an habitant for this house yet. All suggestions to where i can find her are welcome!

donderdag 22 juli 2010

Tips & Trucs

Soms kom je van die ongelooflijk handige tips tegen. Zeker als beginnertje, zoals ik, loop je nog wel eens tegen heel praktische probleempjes op...zo van...hoe moet dat nou?
In dit rubriekje wil ik die handigheidjes verzamelen. Het zijn heus geen baanbrekende ontdekkingen en ook niet door mijzelf verzonnen. Dus iedereen die hier zijn/haar eigen tip herkent....bedankt voor de bijdrage!
Surfing the internet I found lots of tips and tricks. Some of them i want to post here. maybe it's helpful for others.


Wist je dat:

  • Je gekochte aan elkaar geplakte miniaturen van hout gemakkelijk uit elkaar kan halen als je het zo'n 20 seconden in de magnetron doet? De lijm wordt dan weer een beetje vloeibaar waardoor je de delen gemakkelijk uit elkaar kan halen. Pas wel op met metaal, dat kan niet in de magnetron. Wees voorzichtig en niet te lang verwarmen, anders heb je donker geblakerd hout. Alhoewel dat natuurlijk ook z'n charme heeft. If you want to take apart wooden furniture just pop it into the microwave for about 20 seconds. The glue holding the pieces together will soften and it's much easier to take apart.
  • Je natuurlijk vallende plooien in stof kan maken met haarlak? Speld de stof in plooien zoals je het graag wil, eventueel al om een wasrekje, badrand, handdoekhaakje. Zijn de plooien naar je zin, ga op zoek naar goedkope haarlak. Spuit de stof goed nat en laat drogen. Dit duurt eventjes. Haal de spelden eruit en voila...natuurlijke plooien. To make natural folds into fabric stick pins into the fabric to create the folds you want and then spray with hairspray, let it dry before removing the pins.

Wordt vervolgd....

Spic en Span


Het rechtergedeelte van de keuken wordt bepaald door de was/spoelhoek. Logisch om daar allerlei schoonmaakartikelen op te bergen. Het is nu echt zo'n zand-zeep-soda hoekje geworden. Veel details zijn zelf gemaakt, zoals het trappetje, de krat, opstapje, aardappelzak en het wasrekje boven de gootsteen.
Zelfs de kraantjes van de gootsteen zijn veranderd, ze waren goudkleurig en glimmend, niet echt passend vond ik. Dus nu zitten er zilverkleurige op die ik wat verouderd heb met verf.
On the right side wall of the kitchen I glued in the sink and put all the detergents, buckets and other cleaning utensils. Most of the miniatures are selfmade like the step, the crate, potatosack en the drying rack above the sink. I replaced the taps of the sink because they were to golden and shiny to my taste.



In de opbergruimte voor de schoonmaakspulletjes staat ook een emmer met daarin een mop. Ik had geen scenic water bij de hand maar kreeg een leuk effect door het emmertje te vullen met doorzichtig hobbylijm. Toen de lijm was ingedroogd waren er belletjes ontstaan waardoor het net lijkt alsof er sop in de emmer zit.
In the storage place you can also see a bucket with a mop in it. I hadn't any scenic water at hand so I filled the bucket with transparant glue. The dry glue has little bubbles in it that resembles a lot like lather.


Het wasrekje hangt uiteindelijk op z'n plek, dat had wat voeten in de aarde om het recht te laten hangen. Ik heb een kettinkje van mezelf ervoor opgeofferd om de juiste kleur en schakeltjes te krijgen, goud en glimmend vond ik niets. Nu is het zwart en brocante-achtig. De was die eraan hangt is in model gebracht met spelden, daarna haarlak erover spuiten en goed laten drogen. Je krijgt dan mooi natuurlijk vallende plooien.
The drying rack took some time to hang down straight. I used one of my own necklaces to get the right colour chains. The laundry was pinned on the rack, covered in hairspray and dried. This way you achieve natural looking folds.

Nu eerst een senseootje en dan op naar de volgende muur :D
Now..first another coffee and then up to the next room.

De invasie van kleine knagertjes

Regelmatig surf ik op het web, me verbazend over de prachtige poppenhuis miniaturen die anderen in staat zijn te maken.
Een foto van een brood met daarin piepkleine muisjes stal gelijk mijn hart, wat prachtig zeg! Dus ben ik op zoek gegaan naar wie er achter dit prachtige kunstwerkje zat en of ik dat zou kunnen kopen.
I'm often on the internet, admiring other peoples miniatures and dollhouses. A picture of a loaf of bread with little mice caught my attention, it was so cute! After searching i found out who made this beautiful miniature and that i was able to purchase it.


Ik kon m'n geluk dan ook niet toen bleek dat Annet haar prachtige creaties ook verkoopt. Niet alleen de muisjes, maar ook allerlei groenten, fruit, complete maaltijden...allemaal in fimoklei en ongelooflijk gedetailleerd.
De doorgesneden meloen heeft zaadjes die over de rand op de tafel vallen. De aardbeitjes hebben echte piepkleine kroontjes, het kapot gevallen ei heeft 'echte' eierschalen....
Annet makes the most beautiful tiny food displays, they're made so detailed it's amazing.  I bought several pieces of her work: just look at the melon with tiny seeds dripping on the table, the strawberries, the broken egg... How cute are they?


De foto's die ik maak met m'n cameraatje zijn jammer genoeg niet zo mooi, de details kan je niet goed zien. Op haar site kan je haar miniaturen beter bekijken:
I was unable to capture all the beauty with my camera. Annet has a site where you can see much better pictures:

http://annettesminimarket.punt.nl/

Klik het foto-album aan in de linker kolom en je wordt verwezen naar haar 'winkeltje'. 
Click on 'foto-album' and you'll get redirected to her shop.

Ik had in ieder geval een waslijst van wensen.
Zoveel dat we afgesproken hebben er twee pakketjes van te maken.
Het eerste gedeelte heb ik al ontvangen en ik was verrast door het resultaat.
Zo enthousiast en superblij dat ik een mailtje schreef naar Annet om haar te bedanken. Wel een beetje dom dat ik haar in mijn enthousiasme aansprak als Janny! (nogmaals excuses daarvoor ANNET!!)
I had a huge wishlist so we agreed to have them send to me in two packages. The first one has arrived and i was surprised by the result. I was so enthusiastic I wrote her an email to thank her. 


Ik ben benieuwd naar het tweede pakketje, zalig om al die kadootjes uit te pakken. Alles krijgt een mooi plekje in de provisiekast en op de keukentafel.
Mijn grote favoriet blijft de vreselijk leuke muisjes, ze zijn zo in detail gemaakt dat je je eigen ogen niet gelooft. Ik hoop stiekempjes dat ze zich vermeerderen, een muizenval zal ik zeker niet zetten.
I'm looking forward to recieve that second package. My absolute favorite is the bread with mice in it. I secretly wish for them to multiply, i won't set a mousetrap for sure!

Wie is de chef?

Het kookgedeelte van de keuken; wat een prachtig fornuisje vind je niet? Echt metaal, dus loodzwaar en de deurtjes kunnen open.
The cooking area...what a beautiful cooker don't you think? It's made out of metal so weighs rather much and the doors can really be opened

Die moest natuurlijk een prominente plaats innemen. Zelfs als je niet kan koken raakt iedereen geïmponeerd door zo'n mooi toestel. Je nodigt gewoon de gasten uit aan de keukentafel, laat ze met open mond kijken naar het fornuis en smeert zelf de boterhammen met pindakaas die je met groots gebaar serveert.
The cooker was entitled to a place in the spotlight. Even if you can't cook everybody gets impressed by such a beautiful device...just invite the guests to the table, let them admire the cooker and make some peanutbutter jelly sandwiches to serve with grand gesture.


Het fornuis van nog wat dichterbij bekeken. Ernaast zie je een miniatuur koffiekistje waarvan het deksel er half op ligt, erin een maatschep en er bovenop een koffiemolen.
Dit prachtige miniatuurtje heb ik gekocht bij Artofmini.
Daar hebben ze echt de mooiste spulletjes die je ooit gezien hebt. Je moet er echter wel snel bij zijn, vaak zijn het unieke exemplaren..dus op is op.
Tot mijn grote frustratie ben ik al een paar keer te laat geweest. Maar ja...om je wekker nu te gaan zetten om iets te kunnen kopen gaat mij ook weer wat te ver.
 A close view on the cooker. Beside on the floor a miniature coffeecrate with the lid partly removed, inside a scoop and a coffeegrinder on top. This marvelous miniature I bought at Art of Mini. They have splendid miniatures for sale but you have to be quick...most of them are one of a kind.


Hier zie je de voorraadkast wat beter. De deurtjes zijn gemaakt van balsahout waarin ik een rastertje heb geplakt. Nu heb je de echte ouderwetse droogkast waar vroeger levensmiddelen in werden bewaard. In deze kasten kon ook gedroogd worden, bijvoorbeeld appels. Een manier om fruit langer eetbaar te houden.
The doors of the pantry are made with balsawood and lattice. In older times these kinds of pantries were used to store and dry food.

Kliederen met zand

Rara-plaatje...wat is dit nou?
What might this be?


De afgelopen dagen is het stralend weer...dat vraagt om kliederen met zand en water. Maar dit keer niet op het strand. De buitenkant van Chabby Chic Petite stond er maar kaaltjes bij met alleen een laagje grondverf. Na een paar dagen bezig geweest te zijn met alle ramen, deuren en balkjes te schuren en te beitsen, was ik zo nieuwsgierig hoe het zou staan dat ik het hele gevaarte naar buiten heb gesleept.
Daar het huis eerst in een laag lak (gebroken wit) geverfd en daarna vogelzand erover gestrooid en met de hand de boel geëgaliseerd.
The last past days we had beautiful sunny weather...perfect to mess with sand and water. No, I didn't go to the beach...I decorated the outside of Chabby Chic Petite. I had been busy for several days with sanding and putting primer onto the walls, doors and window-frames. Now it was time to finish the outside of the house. I took the dollhouse outside,  painted the walls and rubbed sand, which you normally use in birdcages, in the wet paint.

De foto is genomen door een raampje aan de achterkant van het poppenhuis...je ziet nog net de zadels van twee fietsen die in de tuin staan.
The picture was taken through a backside window...you're just able to make out the two seats of bikes in the garden.



Na het drogen het losse zand er voorzichtig afgeborsteld en de ramen en balkjes erop geplakt. Ik ben tevreden over het resultaat. Alleen mogen de muren nog wel een wat meer verweerd uiterlijk krijgen, maar dat doe ik pas als ook het dak er op zit.
After the walls were dry I brushed of the excess sand en glued in the windows and beams. 

Knippen, snijden, plakken en verven...

De eerste ruimte in Shabby Chic Petite die onderhanden wordt genomen, is de keuken.
Ik heb op karton de maten van de muren overgenomen en ben ze daarna gaan opbouwen met verschillende diktes karton. Hierdoor kreeg ik nisjes en kastjes die ik later kon vullen.
Het fornuis en de spoelbak zijn gekocht, dus dat waren de uitgangspunten voor de verdere uitbouw. 
The first room of Shabby Chic Petite I tackled was the kitchen. I made templates out of cardboard and started building depth with different sizes of cardboard. This way I was able to create cupboards and niches. The sink and cooker are bought and were starting points for further construction.

Na veel tekenen, rekenen, knippen, snijden en plakken zien de kale muren er zo uit:
After much drawing, calculating and cutting the bare walls look like this:

Dit is de kant waar het fornuis komt, daarboven een grote schouw, de kast ernaast is lekker diep en wordt uiteindelijk de voorraadkast.
De muren zijn eerst met Gesso behandeld en daarna beschilderd met eierschaalwit acrylverf. Voor de onderkant van de muren heb ik groene en gebroken witte verf gemengd tot ik een poederkleur lichtgroen kreeg.
This is the wall where the cooker is going to be placed, above a large hood, de cupboard next to it turned out rather profound and is suitable as pantry.
I primed the walls with Gesso and painted them with egg-shell white acrylic paint. For the lower part of the walls is mixed green and white paint untill I got this softgreen colour.

De zijkant van de keuken, hier de opening waar het raam geplaatst zal worden. Tegen de zijkant van de muurtjes van de spoelbak zijn kleine tegeltjes geplakt.
The side of the kitchen where the sink will be placed underneath the window. The sides above the sink are covered with little tiles.

De tegelvloer is trouwens ook beschilderd. Ik had een vel tegeltjes van kunstof gekocht maar die vond ik toch te wit en te glimmend. Dus de plaat geschuurd en daarna de voegen tussen de tegeltjes met grijstinten opnieuw opgevuld.
I bought a sheet of tiles to put on the floor but found the colour to white and shining on second view. I sanded the sheet and painted it with greyish colours.
 

Het grote voordeel van de muren afzonderlijk te maken is dat je pas op het laatst de muren terugplaatst in het poppenhuis. De muren blijven er dus 'los' instaan. De elektriciteitsnoertjes van lampjes en dergelijk kan je er mooi achter verbergen. Mocht er iets toch niet passen of niet naar het zin zijn, is de muur er zo weer uitgehaald.
By making the walls seperatly with templates I'm able to replace the walls back into the house when i'm completely satisfied with it. The walls are not glued in the house. This way I'm able to remove them whenever I want, for exemple to change something or to add electricity wires later on.

Het nadeel is dat je wel heel precies moet meten en vaak moet controleren of alles nog klopt terwijl je bezig bent met opbouwen. Het is toch wel vervelend als blijkt dat een kastdeur niet meer open kan of dat je nisjes maakt die onmogelijk te bereiken zijn voor de poppenhuisbewoners (jaja...ik spreek uit ervaring hahaha).
There's only one disadvantage working this way...you have to be real precise with measuring.  Before you know it you've made niches that are impossible to reach.

donderdag 15 juli 2010

Handschoentjes


Op internet zijn verschillende beschrijvingen te vinden over hoe je handschoentjes (tuinhandschoenen, werkhandschoenen) kan maken maar niet van degene die ik zocht. Ik heb tips en trucs van anderen gecombineerd en er een eigen draai aan gegeven. Vandaar dat ik het als workshopje toevoeg aan het blog...het is een precisiewerkje met leuk resultaat.
I saw different kinds of gloves on the internet and decided to make a tutorial for them and post it here,



Nodig:

Dun leer/suède
Dik papier
Scherp schaartje
Tacky Glue
Lint
Strikkenhulp

You'll need:
Thin leather 
Thick paper
Sharp scissors
TackyGlue
Ribbon
Bowmaker (a tool to tie bows)


Werkwijze:
How to do it:

Neem het patroontje over op stevig papier. Het handschoentje zelf is 3,3 cm lang en 1 cm breed. Het duimpje is 1 cm lang en 3 mm breed aan de onderkant en loopt uit in een punt.
De tekening van het handschoentje is een figuur van een vis zonder rug. Hier het patroontje vergroot:
Draw the pattern below on thick paper. The glove is 3,3 cm long and 1 cm broad. The thumb is 1 cm long and 3mm broad en is shaped pointy at the end. The drawing of the glove is that of a fish without a back. Here you can see the pattern enlarged:


Knip uit soepel leer of suède een lapje van 8 cm lang en 4 cm breed. Ik gebruik graag oude leren handschoenen of oude portemonnee, het leer is dan lekker soepel. Vouw de zijkanten van het lapje naar het midden toe, plak de zijkanten vast met Tacky glue.
Ik smeer de Tacky Glue gelijkmatig uit met een satéprikker, hierdoor krijg je geen hobbels of bobbels in het leer.
Cut a piece of leather 8cm long and 4cm wide. I like to use old used gloves or wallet, the leather is nice and soft. Fold the edges of the leather to the middle and glue. Make sure you spread to glue evenly so you don't get bumps in the leather.


Leg het patroontje van de handschoen tegen de vouw van het geplakte lapje en knip uit, herhaal dit aan de andere kant. Knip ook de duimpjes tweemaal uit.
Put the pattern on the folded leather and cut it twice. Also cut out the thumbs twice.


Knip de vingertjes in de handschoentjes, handig is om dit eerst even te tekenen met potlood zodat je de juiste verdeling krijgt van het aantal vingers en de dikte van de vingers. Knip de topjes voorzichtig rond.
Cut the fingers, I draw the fingers on the leather first with a soft crayon so I can determine if I get the right size. Cut the tops of the fingers round.


Plak de duimpjes op de handschoen. Voor de juiste plek zie foto.
Glue the thumbs to the gloves, for the right location see the picture below.

De handschoentjes omgekeerd...controleer of de duim op de juiste plek zit.
The gloves turned over...check to see if the thumbs are correctly placed.


En als laatste het versieren. Ik heb hier een lintje om het handschoentje geplakt. Een strikje gemaakt met behulp van de strikkenhulp en erboven op geplakt. Als finishing touch nog een glittersteentje op het strikje. En klaar!
Finally decorate the gloves with ribbon. I made bows with a tool, the bowmaker. As finishing touch I added a tiny sprackling gem.




Veel plezier!
Have fun!

M'n achterkant mag gezien worden

Alle kamertjes van de Cosy Cottage staan nu op dit blog. Het waren er maar vier dus je bent er snel doorheen :)
Nog even een overzichtsfoto, dat vind ik zelf altijd zo leuk om het geheel van een huis te zien.

Hier komt ie....tadaaaaaaaaaaaa!!

woensdag 14 juli 2010

Splish..splash...lekker tussen de bubbels

De laatste ruimte van de Cosy Cottage is de badkamer. Klein maar fijn, alles zit er in zoals wastafel, toilet en zowaar een badkuip. Lekker in het schuim relaxen na een lange dag.


In eerste instantie had ik hier een badkamerpakketje voor gekocht van Chrysnbon, dit zijn plastic onderdelen die in elkaar gezet kunnen worden en daarna geverfd naar wens. Een prima pakketje, daar niet van, maar ik vond het allemaal zo klein. Het toiletpotje leek wel een model voor de peuterspeelzaal.
Daarom toch maar een andere toiletpot gekocht en geverfd.


Het bad is gemaakt van een workshopkit van Sylvia's Lutje Boudel, zij heeft prachtige brocante workshop kits te koop!


Van het Chrysbon pakketje heb ik allerlei onderdelen hergebruikt, het kastje boven de wastafel is geverfd en opgehangen en om het plastic wasbakje heb ik een houten tafeltje gebouwd. Onderop een plankje zodat hier een mandje en handdoekjes opgeborgen kunnen worden. Zelfs de pootjes van het bad zijn van het originele bad afgesloopt en onder het brocante bad geplakt.

Een handdoekje over het bad, wat accessoires als een toiletrolhouder, een handdoekrekje en twee schilderijtjes van schelpjes op de muur maken het af.

dinsdag 13 juli 2010

Ingelijste foto's

Nodig:

Kleine hangertjes
Tacky glue
Printjes van fotootjes
Stevig papier
Lintje
Strikkenhulp
Geso
Blanke nagellak

De hangertjes heb ik gekocht bij de Action, in een klein doosje waar meer kralen in zaten, bij winkels als Xenos zijn ook regelmatig kralenpakketjes te koop met soortgelijke hangertjes. Belangrijk is dat het midden open is zodat je de foto ziet en dat er een lusje aan de bovenkant zit waar je het lint doorheen kan halen.

Fotoprintjes zijn er volop te vinden op internet. Eén van mijn favorieten:
http://mesminismaisons.stools.net/imprimables%20%20photos%20de%20famille.html

Gesso is verkrijgbaar in de betere hobby zaak. Het is een soort dikke witte grondverf dat over allerlei materiaal geschilderd kan worden (ook bijvoorbeeld plastic of metaal) en wat je daarna kan overschilderen met de gewenste acrylverf.

Waarschijnlijk is de strikkenhulp wel bekend; een houtje met daarop spijkers zonder kop waartussen je kleine strikjes kan maken. Klinkt dit niet bekend? Laat even een berichtje achter dan zet ik het hier de uitleg voor het maken van een strikkenhulp op m'n blog.


Werkwijze:
  1. Meet de achterkant van het hangertje en knip passende rondjes uit dik papier.
  2. Plak het gewenste fotootje op formaat en plak dit op het papier met Tacky glue.
  3. Lak af met blanke nagellak en laat drogen.
  4. Beschilder de hangertjes met Gesso en laat drogen, eventueel kan je de hangertjes daarna nog een kleurtje geven met acrylverf. Ik heb ze hier gewoon wit gelaten.
  5. Maak kleine strikjes met een strikkenhulp. Echt een ideaal hulpmiddel om piepkleine strikjes te maken.
  6. Als alles droog is rijg je het onderste hangertje door het lint, voor de stevigheid het lint met een klein drupje lijm op de achterkant van het hangertje vastplakken.
  7. Daarboven het volgende hangertje rijgen...op gelijke afstand dan weer de volgende.
  8. Als laatste versier je de oogjes van de hangertjes met de strikjes.
  9. Een strikje aan de bovenkant van het lint maakt het af.

Veel plezier!

Een voorbeeld is te zien in de slaapkamer van de Cosy Cottage

Shhh....welterusten

Alle meubeltjes in de slaapkamer zijn kale euro-mini's die zijn beschilderd in gebroken wit en oud gemaakt met lichtgrijze accenten.
All the furniture in the bedroom is from Euro-mini, painted in an offwhite colour and aged with lightgrey accents


Een kijkje dichterbij de kast: het poppetje op de stoel, het hoedje en de ochtendjas zijn eigen creaties waarvan ik workshopjes op dit blog wil zetten.
A closer look at the wardrobe; the doll on the chair, the little hat and the négligee are my own creations of which i want to put tutorials on this blog.



De andere kant van de slaapkamer met de toilettafel met stoeltje. Aan de muur een lint met kleine ingelijste fotootjes, onder 'workshopjes' vind je hiervan een beschrijving.
The other side of the bedroom with a dressing table and chair. On the wall a ribbon with framed pictures, a tutorial can be found under 'workshopjes'


De slaapkamer is nog lang niet af, op mijn wensenlijstje staan nog: een quilt op het bed, geborduurde kussentjes en vloerkleed en nieuwe bekleding voor het kaptafelstoeltje. Zaten er maar 48 uur in één dag.  *grinnik*
The bedroom is far from finished, on my wishlist there's a quilt for the bed, embroidered cushions, a carpet and new covers for the chair. I wish there were 48 hours in a day!

Easy living

De woonkamer in zachte pastelkleurtjes, de twee stoeltjes zijn zo mooi:
echt van die plekjes waar je neer kunt ploffen met je krantje en een kopje thee of koffie.
Alhoewel...je moet wel vechten om een plekje met de kat.
The living room in soft pastel colours. The two chairs are so beautiful, inviting you to snuggle up in with a newspaper and a cup of tea or coffee.



Een trap in het poppenhuis vind ik een onding, wat vreet dat ruimte zeg! Maar toch moet die er wel in, hoe zouden de bewoners dan ooit op de eerste verdieping kunnen komen? Hierdoor bleef de ruimte die overbleef beperkt maar ik wilde toch graag een open haard.
De haard in het hoekje is een eigen maaksel en maakt de kamer 'af''.
I find staircases in a dollhouse annoying, they take up so much space. Still, I had to put one in, otherwise the inhabitants were not able to reach the first floor. The limited space underneath the staircase was perfect for a little open fire place.



De salontafel en de kast zijn kale houten miniaturen die ik heb geverfd en oud gemaakt. In de kast staan allerlei, meest zelfgemaakte, miniatuurtjes zoals een pijpenstandaardje, tabakspot, boekjes, kaarsenstandaard en Delfstblauw porcelein.
The coffeetable and cabinet are wooden miniatures I've painted and aged. The miniatures in the cabinet are selfmade including a  pipe rack, tobacco jar, books, candleholder and vases.

maandag 12 juli 2010

Huis in de steigers

Het tweede huis waar ik als een blok voor viel: de Oak Hurst van The Dolls House Emporium. Bij het in elkaar zetten wilde ik eigenlijk wat meer kamers dan de oorspronkelijke vier en zolderverdieping die erin zaten.
Het was mogelijk om een uitbouw erbij te kopen maar die vond ik veel te duur dus werd het bijgebouw er zelf bijgemaakt.
Natuurlijk werd er weer druk spulletjes voor het huis verzameld, maar waar laat je alles? Precies...zo'n leeg huis is een prima opbergplek.
This is the second house I really liked a lot: the Oak Hurst from The Dolls House Emporium. As soon as we put it together I realised I wanted more rooms then the original four and an attic. There was an extension I could purchase, but it was rather expensive. Consequently we made it ourselves. Ofcourse I started collecting stuff, the house was a perfect storage room.




De stijl van het huis wordt brocante of shabby chic....
een mengelmoesje van oud en nieuw, een Amerikaans huis met een vleugje Frans.
Vandaar de naam 'Shabby Chic Petite'.
The house is going to be in shabby chic style, a mixture of old and new, an American house blended with French details. Therefore the name 'Shabby Chic Petite'.

De kleurtjes heb ik ook al in mijn hoofd: lichte kleurtjes zoals roze en lichtblauw en zachtgroen.
Ik ben begonnen met de keuken, de muren worden steeds afzonderlijk gemaakt op een kartonnen sjabloon. Hierdoor kan ik met diepte werken en de muren opbouwen. Alles vastplakken en als het naar tevredenheid is, terugschuiven in het huis.
I've already got the colours in mind: light colours like pink, baby blue and soft green. I started with the kitchen, the walls are made separately on cardboard templates. This way I'm able to achieve depth. Glue everything on the template and when it's satisfactorily slide it back into the house.


Roeren in potten en pannen



De keuken op dit moment (ik verander nogal vaak). Het kolenfornuis is een Euro-mini fornuisje wat veranderd is. Met zilveren accenten zoals de hendels van de deurtjes, kookplaatjes en een heuse schoorsteen.
The kitchen for the moment, I tend to change a lot. The stove is from Euro-mini which I altered with silver accents like hinges and cookingplates. I also made a chimney

Ik vond balken echt bij de sfeer van dit huisje passen, er hangen kruiden te drogen, een knoflookstreng en zowaar een hele ham.
Trying to achieve the right atmosphere I just had to put in wooden ceiling beams, I've put herbs to dry and a whole ham.

Bij het raam de wasbak, de aanrechtjes aan weerszijden zijn eigen fabrikaat, onder het aanrecht opbergruimte voor onder andere kratjes, een zak aardappelen en emmers.
Underneath the window there's a sink, the dresser is selfmade with storage room underneath for crates, a bag of potatoes and buckets

Steentje hier, plantje daar....

De buitenkant is met snelcement ingesmeerd voor een ruw stucwerk effect, daaroverheen lichtblauwe verf. Op de onderrand zijn stukjes behang geplakt, het lijken net steentjes. De luikjes zaten niet in het pakket, die heb ik gekocht.
On the outside walls i've put quick drying plaster and painted it lightblue. On the bottom of the walls i've glued pieces of wallpaper, it resembles stones. The shutters were not included in the kit, i bought them separately


De plaat waar het huisje op staat had voldoende ruimte om een tuintje te maken; borders met planten en struiken.
The wooden plate underneath the house had enough space to make a little garden.





Aan de keukenkant wordt de was gedaan; de wasbok met teilen staan er nog terwijl de schone kleding aan de lijn hangt te drogen.
On the kitchen side there's room to do the laundry, the tubs are still standing there while the clean laundry is drying on the clothesline.



Aan de huiskamerkant staat een bankje waar je genieten kan in de schaduw van de bloeiende boom. Hier staat ook het houthok, de bijl ligt klaar om nieuw brandhout te kappen.
On the other side sits a little bench where you can enjoy the shade of a tree in bloom. You can find a woodshed here, with an axe to chop some more firewood.