Let's give Santa a helping hand!

I always wanted to be a Santa's Elf and now here's my chance! 

Cockerina came up with the best  idea ever; an international swap!  Let's all get into the festive mood and join!!

There are a few simple rules:

1. If you would like to join you should be a follower of her blog and leave a comment there , entries should be in at sunday octobre 24th, the drawing of swap partners will take place on monday.
2. The package should be shipped to your swappartner on monday november 29th so it will be recieved in time for Christmas.
3. The swap should include a miniature with a Chrismas touch, a toy for children and something that reminds you of autumn or Haloween.

More details are found on Cockerina's blog.

http://leminisdicockerina.blogspot.com/2010/10/nuovo-swap-di-natale-il-regolamento.html 

So please don't hesitate...join the fun!!!!

Ho-Ho-Ho

Is it me???

Het ligt vast aan het weer of aan de temperatuur of aan de hardnekkige mist of aan het te felle zonlicht later op de dag. Of nee...het ligt aan m'n lineaal of aan het snijmes of misschien wel aan het soort karton. Misschien komt het door de vochtigheidsgraad in huis of misschien juist omdat de verwarming weer aan staat. Wie weet ligt het aan dat ik zoveel in één keer wil doen of eigenlijk moet plannen. Of ligt het aan het feit dat het vandaag is en niet gisteren of morgen? NEE...het ligt niet aan MIJ!!!

Kijk nou wat er gebeurde vanochtend; ik was de kartonnen voorzetmuren aan het snijden voor de woonkamer van Shabby Chic Petite. Het paste niet, en daarna weer niet en nog een keer niet. De achterwand bleef maar te klein, te scheef of te groot....

It's because of the weather or the temperature or the fog or the bright sunlight later on today. Maybe it's my ruler or my cutter or maybe the kind of cardboard I'm using. Who knows, maybe it's the humidity level in the house or because I've turned on the central heating. Or is it because I want to do so many things all at once and should be planning things better. Could it be it's because it's today and not yesterday or tomorrow. And NO!! It's not because of ME!!

Look what happened this morning; I was cutting the walls for the living room of Shabby Chic Petite out of cardboard. The wall in the back just wouldn't fit, it was to big, to small, to high or totally crooked.

*Diepe zucht / Huge sigh*

Ik na de 4e poging / Me after the 4th try

En nu...het past! / And now...it fits!

Nu ik erover nadenk, het was gewoon een kwestie van een kopje koffie te weinig :o)

Coming to think of it maybe it was just a tiny lack of coffee :o)

Grab a chair

Stoeltje hier, stoeltje daar en in dat hoekje kan  er ook nog wel een. Ik weet niet wat het is, maar ik heb iets met stoelen. Geweldig vind ik ze, het liefst zet ik ze overal neer. Binnenkort begin ik aan de huiskamer van Shabby Chic Petite en natuurlijk moeten daar komen...ja...je raadt het al...stoelen.

A chair here, a chair there, a chair everywhere. I don't know why but I'm addicted to chairs, I put them everywhere. Since I'm going to start working on the living room of Shabby Chic Petite soon, I just had to make...take a guess...yep...chairs!

In het boek van Léa Frisoni  'Le grand livre de la maison miniature  ' staan van die prachtige stoelen. Ik moest het natuurlijk ook proberen. Trouwens, als je het boek niet hebt, de workshop voor dit stoeltje staat ook op haar site

http://creeretrealiser.oldiblog.com/?page=articles&rub=247714

In the book 'Le grande livre de la maison miniature' from Léa Frisoni there are tutorials how to make the most beautiful chairs you ever saw. Well...I gave it a try. By the way, if you don't have the book, the tutorial is also available on her site http://creeretrealiser.oldiblog.com/?page=articles&rub=247714

Het grote verschil is dat Léa haar stoeltjes maakt uit karton, ik heb triplex gebruikt. 

A big difference is that Léa made her chairs from cardboard, I made them from plywood.

Allereerst de patroontjes uit papier knippen.

First cut the templates out of paper.

Daarna de onderdelen uit triplex zagen en lijmen met Tacky glue.

Cutting the parts out plywood and fixing with Tacky glue.

Daarna beschilderen, eerst met beits, daarna met acrylverf.

Then staining and painting with acrylic paint.

Na het stoeltje een wat verweerder en gebruikte look te geven de kussens gemaakt.

After giving the chair an aged and used look I made the upholstery.

Steeds weer passen en meten.

Continually measuring and adjusting.

Ik vind dit zo'n mooi stofje, er staan een Franse tekst op.

I love this fabric it has a  French text printed on it.

De boel goed laten drogen.

Allowing everyting to dry.

Ik heb al twee stoeltjes klaar, nog maar 8746 te gaan. Grapje!!! Twee is meer dan genoeg voor de woonkamer.

I made two chairs already, only 8746 more to go. Just kidding!!! Two is enough more then enough for the living room.

What a beautiful day!

Wat een prachtige dag vandaag, de zon schijnt en de herfst toont zich in al de kleurenpracht die erbij hoort.

Voordat we de laarzen en jassen aantrekken en naar het bos gaan om te wandelen eerst natuurlijk de trekking van de give-away!

What a beautiful day, it's sunny and autumn is showing it's wonderful colours. Before putting on our boots and coats to leave for the forest for a walk there's still something important to do. The drawing of the give-away!

Er waren veel meer mensen die mee wilden doen dan ik verwacht had. Heel veel dank daarvoor, het enthousiasme en de reacties waren hartverwarmend. Alle namen zijn eerst op papier gezet en daarna de vellen in strookjes geknipt.

There were much more entries then I expected, thank you so much! It was heartwarming reading all the comments. All the names were put on a list and the paper cut up in pieces.

Daar zijn jullie dan, allemaal gezellig samen in de fruitschaal.

There you all are, cosy together in the fruitbowl

En de winnaar is / The winner is.....

Marlene
  http://somersethouseaproject.blogspot.com/

Congratulations Marlene!!!!!!!

Please contact me to let me know your address! (see my profile)

Dank jullie allemaal voor het meedoen en omdat er alweer 180 volgers zijn zal de volgende give-away niet lang meer op zich laten wachten

Thank you all for participating! Since there are already 180 followers, the next give-away will be there before you know it!

Iedereen een prachtige dag toegewenst!

I wish you all a great day!