Wheeee....Another Give Away!

Het is zover! Al meer dan 200 volgers dus ik ben veel te laat. Maar beter laat dan nooit!

Oh my, already OVER 200 followers, I'm running late with this give-away!

Wat kan je winnen? Nou...dit!

What can you win? Well...this!

Een stoeltje naar eigen ontwerp met een plantentafeltje en natuurlijk een varen in pot...allemaal zelf gemaakt.

A chair by own design, a plant table with ofcourse a potted fern...all handmade.

En wat leuke kleine frutseltjes zoals een kroontje, bord met met Parijs afbeelding, krans en een beeldje van een hertje.Ook zelfgemaakt!

Some cute little must haves like a crown, a plaque with Paris image, wreath and tiny deer statue. All homemade too!

Hoe kan je dit winnen / How to win this give-away:

1. Wees volger van m'n blog/ Be a follower of my blog
2. Schrijf een reactie onder dit bericht zodat ik weet dat je mee wilt doen / Write a comment beneath this post to let me know you want to participate
3. De einddatum voor het meedingen is 9 april 2011  / The final date to enter is april 9th 2011

Ik zou het fijn vinden als je een link naar m'n give-away zou zetten op je blog, maar dat is niet verplicht.

I'd like it very much if you'd put a link to my give-away on your blog, although it's not required.

Veel geluk allemaal heel erg bedankt voor het volgen van m'n blog!

Good luck everyone and thank you so much for following my blog!

Green fingers

Plantjes om je heen schept sfeer, de natuur een stukje naar binnen halen willen we allemaal. Met de lente in aantocht ben ik bezig met het maken van plantjes en bloemetjes. Hier heb ik een net gekochte pons uitgeprobeerd om een varen in elkaar te zetten.

Het groene papier heb ik eerst beschilderd met verschillende kleuren groen en bruine acrylverf om nuances te krijgen. Daarna ponsen en ponsen...

It's always a great feeling having plants around it brings a small part of nature into the home. With spring coming I decided to make some miniature plants and flowers. I really wanted to try out this new punch I purchased and make a fern. First of all I painted the paper I wanted to use in different shades of green and a little brown acrylic paint. After which i punched out the leaves...

 Ik vond een enkel geponst blaadje wat ielig dus ik besloot twee blaadjes op elkaar te plakken met een stukje bloemendraad ertussen. Ik zorgde ervoor dat de blaadjes een beetje versprongen zodat het een vol blad werd.

To obtain full leaves I decided to glue two punches on top of eachother with a piece of floral wire in between. I made sure to place the top leaf a little under the bottom one so the gaps were all filled.

Voor een lekker vol plantje maakte ik zo'n 18  varenblaadjes. Ik knipte af en toe een blaadje wat bij zodat ik niet allemaal dezelfde kreeg.

For one fern I made 18 leaves, I trimmed some of them to get different shapes of leaves. A real fern has small and big leaves too!

De blaadjes op elkaar plakken

Varenblaadjes staan te drogen / Fern leaves drying

Het lijkt wel een jungle hier.

It's becoming a jungle out here.

Daarna wat lijm in een plantenpotje smeren en daar wat zelfdrogende klei in doen. De bovenkant besmeren met wat lijm en aandrukken in droge gemalen koffie. Dit lijkt prima op tuinaarde. Daarna de takjes erin prikken en de blaadjes een beetje naar beneden ombuigen.

Take a flowerpot of your liking and glue some self drying clay into it. Cover the top of the clay with some glue and press into grounded coffee. This looks exaclty like garden soil. Then stick the stems into the clay and curl the leaves downwards.

Zoals iedereen volg ik hier op de voet het nieuws over Japan, een aardbeving gevolgd door een tsunami en de verschrikkelijke gevolgen daarvan. Ook ik denk aan de mensen daar en ik kan me nauwelijks voorstellen hoe de totale ontreddering en verdriet zal zijn. In gedachten verzonken...de berichtgeving op tv spookt door m'n hoofd. Hier zijn geen woorden voor...

Like probably everyone in the world I also follow the news of the disaster in Japan, the earthquake, the tsunami and the terrible aftermath. My thoughts are with the ones that have to endure so much. I can't find words for it...

Sophietje

Wat kom je toch een leuke workshops tegen in blogland. Kijk deze nou! Het is niet echt een poppenhuis miniatuur  maar het maken van een poppetje met tandenstokers. Ik was gelijk verkocht en moest het uitproberen.

There are so many great tutorials in the blog world. Look at this one! Not really a dollhouse miniature but it's a doll made out of toothpicks. I just HAD to try it out myself.

Hier is de link/Here's the link

http://angelamichelledolls.blogspot.com/2008/12/toothpick-doll-tutorial-1-supplies.html

Het is een workshop in het engels maar goed te volgen met veel foto's. Een schattig cadeautje maken voor jezelf is toch het beste wat er is? Terwijl ik ermee bezig was had ik het volgende liedje in m'n hoofd uit de jaren 50, vraag me niet waarom, ik was toen nog niet eens geboren. Dus even opgezocht op youtube en zowaar kon ik het terug vinden.

The way the instructions are written in this tutorial is just so funny. Make sure you read through al the different steps, it'll bring a smile to your face! Whilst making this cute doll a song stuck into my mind and I was humming it all the time. I searched for it on youtube and was even able to find it it's a dutch song from the 50's! I wasn't even born then, how hilarious is that? 

De naam voor mijn gelukspoppetje is natuurlijk Sophietje! Dank je wel Johnny Lion!

The song is called 'Sophietje' the performer is Jonny Lion. Ofcourse I named my little doll Sophietje.

Kijk...hier is ze. Niet de allermooiste van de wereld maar zoals Angela al zegt in haar uitleg...je eerste poppetje nooit weggooien. Die is en blijft speciaal.

Here she is! Not the prettiest doll I ever saw but as Angela says in her tutorial...treasure your first doll because it special.

En nu zit Sophietje dagelijks mee te kijken naar het miniatuurgebeuren en bewaakt mijn koffiemok. Wie weet volgen er nog wel een paar poppetje, het was vreselijk leuk om te maken.

Sophietje keeps me company daily now, watching the miniatures I make and guarding my coffee mug. I'm almost certain she'll have some friends soon, those toothpick dolls are such fun to make!

Dank je wel Angela Michelle en Johnny Lion ook namens Sophietje!

Thank you Angela Michelle ad Johnny Lion, also on behalf of Sophietje!

Jumping for joy

Heb je dat ook wel eens dat je een gat in de lucht kan springen omdat mensen je zo blij maken?

Don't you sometimes just want to jump for joy because people make you happy?

Ten eerste jullie allemaal bedankt voor het volgen en de lieve berichtjes op het blog. Wat een prachtig welkom terug.

First a big thank you to all of you for following my blog and leaving such sweet comments here. It surely was a warm welcome back.

Ik ben druk bezig geweest, voldoende om een paar berichtjes op het blog te zetten. Maar met het volgende werd ik wel heel blij. Ik had een pakketje gekocht bij http://www.nalladris.com/ voor een kroonluchter. Ik had al eerder een kit bij deze webshop gekocht en het beviel me prima dus ik begon met veel plezier.

I've been real busy the last week so here's an update on what's been going on here. I purchased a kit for a chandelier at http://www.nalladris.com/. Since I've bought her kits before and was very pleased with them I started of with excitment to get this project done.

Eerst maar een alle prachtige Swarovski kralen en onderdeeltjes  in aparte bakjes doen zodat het geheel wat overzichtelijker wordt en daarna de beschrijving nauwkeurig volgen. Ik was lekker op weg, totdat...

After sorting  the beautiful Swarovski beads and findings  neatly I started following the instructions carefully. This was great fun, until...

... er tot mijn grote schrik één van de gesoldeerde bakjes van de basis afbrak. Een ramp, want ik kreeg met geen mogelijkheid het bakje weer terug op het ornament. Ik probeerde alle soorten lijm die ik in huis had uit maar zonder succes. Wat nu?

...to my horror one of the soldered caps broke off from the base. A true disaster because no matter what glue I used I was unable to put the parts back together again. What to do?

Ik stuurde een mailtje aan Sun (eigenares van de webshop) met de vraag of zij het onderdeel ook apart kon leveren. Ze stuurde gelijk antwoord terug dat ze wel iets kon regelen. En wat dacht je? De volgende dag bracht de postbode een nieuw exemplaar en dat alles zonder extra kosten! Daar word je toch ongelooflijk blij van, wat een service zeg!

I decided to email Sun (she owns the webshop) and asked if there was a possibility to obtain the part separately. She answered immediately that she could arrange something. To my big surprise the next day the mailman brought me the package with a replacement. And all of that without additinal charge! Now...isn't that something that just makes a person happy? What service!

Hoera,  de basis klaar (met nieuw ornamentje) en alles in de Gesso.

Hooray, the base is finished and covered with a coat of Gesso.

Geduldig kraaltjes rijgen en vastmaken.

Carefully threading beads and attaching to the base.

Ik ben een prachtige kroonluchter rijker.

I'm the proud owner of a beautiful chandelier.

Jammer dat je de glinstering niet zo goed kan vastleggen op de foto. De Swarovski kristallen heb ik in het grijs  besteld en dat maakt de lamp nog aparter. Trouwens, hij werkt echt!

I'm unable to catch the glitter of the Swarovksi crystals on a picture but I assure you it's amazing. I ordered grey crystals which make the chandelier even more special. By the way...the light really works!

Ik spring een gaat in de lucht hier!

Still jumping for joy here!

Firescreen and mirror

Het is zo leuk om zelf miniaturen te maken dus na het zoeken op het internet en het lezen van boeken had ik genoeg ideetjes om aan de slag te gaan met een haardscherm en een spiegel

Making my own miniatures is so much fun, so after searching on internet and reading my books about dollhouses I had enough ideas to try and make a firescreen and a mirror.

Wat heb ik gebruikt?

Papier met 1 cm ruitjes.

Karton 2 mm dik

Spiegelkarton

Gipsband

Schaar/lineaal/potlood/penselen

Gesso

Acrylverf in de kleuren zwart/brons/goud/zilver

Scrapboek decoratie randjes

Tacky glue

Kleurloze nagellak

What did I use?
Paper with cm squares
Cardboard 2 mm thick

Mirror cardboard
Plaster tape

Scissors/ruler/pencil/paintbrushes
Gesso
Acryl paint in the colors black/bronze/gold/silver

Scrapbook decoration
Tacky glue
Clear nailpolish

De patroontjes uittekenen op papier. De spiegel is 6 cm hoog en 4 cm breed. Het haardscherm is 3 cm hoog en 5 cm breed. Het haarschermpootje is 1,5 cm hoog en 3 cm breed.

Het handigste vind ik om de helft van het patroon uit te tekenen, het papier dubbel te vouwen en dan te knippen. Zo krijg je twee identieke zijkanten. 

Draw the patterns on paper. The mirror is 6 cm high and 4 cm wide. The screen is 3 cm high and 5 cm wide. The screen leg is 1,5 cm high and 3 cm wide.

I find it easy to draw only half of the pattern then fold the paper in half and cut it out. This way I'm left with identical sides.

Knip het midden gedeelte uit van de spiegel zodat er een kader overblijft van 5 mm breed. Doe hetzelfde voor het haardscherm, hier is de breedte 3 mm.

Cut out the middle part of the mirror so you get a framework 5 mm wide. Do the same with the firescreen but use a width of 3 mm.

Het haardscherm / The firescreen

Leg het patroontje van het scherm en het pootje op karton van 2 mm dik en trek het over. Knip uit karton 2 keer het frame en 4 keer de pootjes. Knip een stukje gipsband af wat past in het frame. Schilder alles met een dun laagje Gesso en na drogen met zwart acrylverf.

Put the patterns on 2 mm thick cardboard and trace over the screen 2 times and the leg 4 times. Cut the patterns out. Also cut a piece of plastertape lage enough to fit into the screen. Cover everything in a thin layer of Gesso. After that has dried paint it with black acrylic paint.

Besmeer twee pootjes met Tacky glue en lijm de twee andere pootjes erboven op.

Plaats het stukje gipsband tussen de twee gedeeltes van het scherm en plak de gedeeltes op elkaar. Knip het teveel aan gipsband netjes af.

Spread some Tacky glue on two of the legs and place the other two on top of it.

Place the piece of plastertape in between the two parts of the screen and glue together. Cut off the excess of plastertape. 

Maak een kleine inkeping aan de bovenkant van het pootje, het scherm moet er in kunnen passen. Lijm het scherm op de pootjes.

Cut a notch at the top of the legs, the screen should be able to fit into it. Glue the screen on the legs.

Als laatste het haardscherm met acrylverf in brons/zilver/goud versieren om een oud en gebruikt uiterlijk te geven.

Decorate the screen with bronze/silver and gold paint to get an old and used look.

Om het haarscherm stevigheid te geven heb ik het afgelakt met twee laagjes kleurloze nagellak.
To make the firescreen more firm I've used two coats of clear nailpolish.


De spiegel / The mirror

Trek het patroon over op 2 mm karton en knip twee maal uit, een achterkant en een voorkant waaruit het middengedeelte geknipt is.

Trace the pattern on 2 mm cardboard and cut out a backside and a front piece with a cutout middle part

Versier de voorkant met decoratie plakrandjes, deze worden vaak gebruikt bij scrapbooking.

Decorate the front side with scrapbook trimmings.

 Daarna bedekken met een laagje Gesso. Als dit droog is verven met zwart/brons en gouden acrylverf.

Cover with a layer of Gesso and after this is dry paint with black/bronze and golden acrylic paint.

Een stuk om maat geknipt spiegelkarton tussen de twee gedeeltes van de spiegel plakken. Het randje van de spiegel bijwerken met verf en de spiegel is klaar!

Place a piece of cut to size mirror cardboard in between the two parts of the mirror and glue together. If needed touch up the edges of the mirror with some paint and the mirror is ready!

De complete open haard...

The complete open fireplace...

...met haardscherm...

...with firescreen...

...en spiegel!

...and mirror!

Total make-over

Van de buurvrouw had ik een open haard gekregen wat hoorde bij het Del Prado poppenhuis bouwpakket. Jammer dat ik er geen foto van gemaakt heb, dit is de enige die ik kon vinden waar het oorspronkelijke model op staat.

My neighbor gave me an open fire place that belonged to a Del Prado dollhouse kit. To bad I forgot to make a picture of it, this is the only one I found where you can see the original.

De open haard is versierd met halve pilaren, karton, touw, sierlatjes, uitgeknipte figuurtjes uit behang en een gekocht ornamentje van engeltjes. Daarna heb ik een laag Gesso erover heen gesmeerd. Op de foto's van de eerder gemaakte sofa is deze techniek te zien. De schoorsteenmantel is beplakt met plakplastic met een marmeren patroon.

The open fire place is decorated with pilars that I cut in half, cardboard, rope, decorative strips, cut out figures from wallpaper and a bought ornament with angels. After that I covered everything with Gesso. You can see this technic if you take a glance at the pictures of the earlier made sofa. I covered the mantelpiece with adhesive plastic with a marmble pattern.

Pilars, rope and cut out figures from wallpaper

Angels in top and marble mantelpiece

 

In het volgende bericht leg ik uit hoe ik het haardscherm en de spiegel heb gemaakt. Blijf kijken! :o)

The next post will be about making the fireplace screen and the mirror. Don't go away! :o)

Turbo speed

Een vloer leggen in één dag! In het echte leven zou me dat nooit lukken, maar in de miniatuurwereld wel, zalig toch? Ik heb van 'The Wonham Collection' een vloerplaat gekocht met echt dun hout met een plakgedeelte op de achterkant (WSF1). Een prachtige houten vloer was precies wat de woonkamer nodig had.

http://www.thewonhamcollection.co.uk

Als eerste heb ik de vloer opgemeten en uit dun karton geknipt. Daarna de afzonderlijke latjes van de vloerplaat losgesneden.

Laying a floor in just one day is something I'll never be able to do in the real world, but on miniature scale I can do miracles :) 

I've purchased a wood strip flooring at The Wonham collection (see link above). 

I started off with cutting out a template of the floor out of thin cardboard after which I cut loose the individual wooden strips.

De vloer opmeten en uit karton snijden. Measuring the floor and cutting out of cardboard

De latjes los snijden. Seperating the wooden strips

.

Daarna op het karton eerst de contouren geplakt. De latjes zijn in vestek gezaagd.

The next step was pasting the contours of the cardboad with bevel cut wooden strips.

Het opmeten van de randen. Measuring the sides.

In verstek knippen/zagen. Cutting and sawing.

De randen zijn klaar. The finished contours.

Toen ik daarmee klaar was het middenvlak opvullen met latjes. Ik zorgde ervoor dat de naden verspringen ten opzichte van elkaar zodat je een vloer krijgt de natuurgetrouw aandoet.

After finishing the contours I filled in the space with wooden strips making sure the seams are not aligned equally to get a more natural looking effect.

Toen de hele vloer gelegd was heb ik er vloeibare vloerwas opgesmeerd en uitgewreven. Dit om alle naadjes een houtkleur te geven.

After finishing the floor I covered it with liquid floor wax to give all the seams a wood color.

Finishing touches,..it even smells great now :)

 Daarna het eindresultaat bewonderen.

I'm pleased :)

Hoe staat het in de woonkamer?

How does it look?

A lit fireplace, a cup of coffee and a good book.