Firescreen and mirror

Het is zo leuk om zelf miniaturen te maken dus na het zoeken op het internet en het lezen van boeken had ik genoeg ideetjes om aan de slag te gaan met een haardscherm en een spiegel

Making my own miniatures is so much fun, so after searching on internet and reading my books about dollhouses I had enough ideas to try and make a firescreen and a mirror.

Wat heb ik gebruikt?

Papier met 1 cm ruitjes.

Karton 2 mm dik

Spiegelkarton

Gipsband

Schaar/lineaal/potlood/penselen

Gesso

Acrylverf in de kleuren zwart/brons/goud/zilver

Scrapboek decoratie randjes

Tacky glue

Kleurloze nagellak

What did I use?
Paper with cm squares
Cardboard 2 mm thick

Mirror cardboard
Plaster tape

Scissors/ruler/pencil/paintbrushes
Gesso
Acryl paint in the colors black/bronze/gold/silver

Scrapbook decoration
Tacky glue
Clear nailpolish

De patroontjes uittekenen op papier. De spiegel is 6 cm hoog en 4 cm breed. Het haardscherm is 3 cm hoog en 5 cm breed. Het haarschermpootje is 1,5 cm hoog en 3 cm breed.

Het handigste vind ik om de helft van het patroon uit te tekenen, het papier dubbel te vouwen en dan te knippen. Zo krijg je twee identieke zijkanten. 

Draw the patterns on paper. The mirror is 6 cm high and 4 cm wide. The screen is 3 cm high and 5 cm wide. The screen leg is 1,5 cm high and 3 cm wide.

I find it easy to draw only half of the pattern then fold the paper in half and cut it out. This way I'm left with identical sides.

Knip het midden gedeelte uit van de spiegel zodat er een kader overblijft van 5 mm breed. Doe hetzelfde voor het haardscherm, hier is de breedte 3 mm.

Cut out the middle part of the mirror so you get a framework 5 mm wide. Do the same with the firescreen but use a width of 3 mm.

Het haardscherm / The firescreen

Leg het patroontje van het scherm en het pootje op karton van 2 mm dik en trek het over. Knip uit karton 2 keer het frame en 4 keer de pootjes. Knip een stukje gipsband af wat past in het frame. Schilder alles met een dun laagje Gesso en na drogen met zwart acrylverf.

Put the patterns on 2 mm thick cardboard and trace over the screen 2 times and the leg 4 times. Cut the patterns out. Also cut a piece of plastertape lage enough to fit into the screen. Cover everything in a thin layer of Gesso. After that has dried paint it with black acrylic paint.

Besmeer twee pootjes met Tacky glue en lijm de twee andere pootjes erboven op.

Plaats het stukje gipsband tussen de twee gedeeltes van het scherm en plak de gedeeltes op elkaar. Knip het teveel aan gipsband netjes af.

Spread some Tacky glue on two of the legs and place the other two on top of it.

Place the piece of plastertape in between the two parts of the screen and glue together. Cut off the excess of plastertape. 

Maak een kleine inkeping aan de bovenkant van het pootje, het scherm moet er in kunnen passen. Lijm het scherm op de pootjes.

Cut a notch at the top of the legs, the screen should be able to fit into it. Glue the screen on the legs.

Als laatste het haardscherm met acrylverf in brons/zilver/goud versieren om een oud en gebruikt uiterlijk te geven.

Decorate the screen with bronze/silver and gold paint to get an old and used look.

Om het haarscherm stevigheid te geven heb ik het afgelakt met twee laagjes kleurloze nagellak.
To make the firescreen more firm I've used two coats of clear nailpolish.


De spiegel / The mirror

Trek het patroon over op 2 mm karton en knip twee maal uit, een achterkant en een voorkant waaruit het middengedeelte geknipt is.

Trace the pattern on 2 mm cardboard and cut out a backside and a front piece with a cutout middle part

Versier de voorkant met decoratie plakrandjes, deze worden vaak gebruikt bij scrapbooking.

Decorate the front side with scrapbook trimmings.

 Daarna bedekken met een laagje Gesso. Als dit droog is verven met zwart/brons en gouden acrylverf.

Cover with a layer of Gesso and after this is dry paint with black/bronze and golden acrylic paint.

Een stuk om maat geknipt spiegelkarton tussen de twee gedeeltes van de spiegel plakken. Het randje van de spiegel bijwerken met verf en de spiegel is klaar!

Place a piece of cut to size mirror cardboard in between the two parts of the mirror and glue together. If needed touch up the edges of the mirror with some paint and the mirror is ready!

De complete open haard...

The complete open fireplace...

...met haardscherm...

...with firescreen...

...en spiegel!

...and mirror!