Signed, sealed and delivered

Al surfend op internet kom ik de meest prachtige miniaturen tegen. Ik moet gewoon eens de loterij een keer winnen, kan ik alles kopen waar m'n hart een slag van overslaat. Maar tot die tijd is het een kwestie van wikken en wegen. En soms....kan ik de verleiding niet weerstaan.

Vandaar dat vanmorgen door de post een pakketje werd afgeleverd, ook weer uit Engeland. Gekocht bij http://www.smallwondersminiatures.co.uk/

Surfing on the internet I see so many beautiful miniatures. I just have to win the lotery one of these days to be able to purchase everything I admire so much. Until then I have to pounder on what to buy and sometimes I just can't resist. This morning I recieved a package from England.

Ik ga er altijd even voor zitten, genietend van het uitpakken. Ik ben gek op cadeautjes.

Het stoeltje met behang spulletjes, leuk om neer te zetten in een kamer waar ik nog volop mee bezig ben.

I love unwrapping presents, I usually take the time to enjoy the moment. Here a little chair with wallpaper, so cute...it's perfect to sit in a room I'm still working on.

 

En ook nog dit, schattig toch? Nog geen 4 cm hoog en ongelooflijk gedetailleerd.

What about this fabric golly? So tiny and detailled, craftmanship from head to toe.

Van het stoeltje en het poppetje weet ik niet wie het gemaakt heeft. Maar wel van het laatste...dit schattige konijntje is gemaakt door  Yvonne, wat een prachtig miniatuurtje. Ik was er gelijk verliefd op.

I have no idea who made the chair and golly but i know Yvonne made this little rabit. I absolutely fell in love with it the moment I saw it.

En nu...genieten van mijn nieuwe schatten. En duimen dat ik de loterij win!

For now...enjoying my new treasures. And wishing I win the lotery!

Sweet Memories

Druk bezig geweest met een aantal miniatuurtjes maken. Het memory bord was zo leuk om te doen dat ik niet te stoppen was, zoals je ziet. :)

Nog even bedenken welke in de slaapkamer van het poppenhuis komt. Die roze, of toch misschien die blauwe...hmmm...die witte vind ik ook wel leuk. Keuzes...keuzes...

Made a memory board and it was so much fun i couldn't stop. I still need to figure out which one to put in the bedroom. The pink, the blue or maybe the white one? Choices..choices...

Even van dichterbij/up closer

Help me kiezen! Help me make the right choice!

Welkom

Alweer 60 volgers! Wat geweldig dat er zoveel mensen zijn die interesse hebben in m'n blog. Ik kijk meteen naar de blogs van iedereen die zich aanmeldt en val van de ene verbazing in de andere. Wat een creativiteit, wat een prachtige miniaturen, wat een fantasie! Ik wilde gewoon even zeggen dat jullie blogs een bron van inspiratie zijn. Ik verzeil van de ene kant van de wereld naar de andere kant en zit ongelooflijk te genieten.

Already 60 followers! It's just wonderful zo many people are interested in my blog. I always have a look at the blogs connected to everybody and am so surprised at what I see. What a creativity, so many beautiful miniatures, what a fantasy! I just wanted to say your blogs are so inspirational. I roam from one side of the world to the other, enjoying every moment.

Heel hartelijk bedankt!

A huge thank you!

Onder de wol

Het bed is klaar, ik heb geprobeerd hier ook een shabby chic tintje aan te geven. De quilt is mijn eerste poging en ik ben best tevreden met het resultaat.

The bed is finished, I've tried to keep it into the shabby chic style. The quilt is my first attempt, I'm rather pleased with the result.

Het is al laat dus de foto's worden donker. Ik heb alles verplaatst naar de eettafel en alle lampen erbij gesleepd die ik kon vinden. Even kijken of  het nu beter te zien is.

It's getting late that's why the pictures are so dark. I've moved everything to the diningtable and collected all the lamps I could find. Let's see if I get a better result.

Ja hoor, de quilt is beter te zien, nu nog even kijken of ik de zijkant van het bed kan laten zien.

Yes, a much better view of the quilt, now let's see if I can show you the side of the bed.

Hoera! Gelukt! Misschien voortaan toch maar de foto's maken bij daglicht. Ik kon alleen niet wachten om het even snel te laten zien.

Yes, done! Maybe next time I better make those pictures by daylight. I just HAD to show you, I'm sometimes so impatient.

Verse vis van de markt

Inmiddels heb ik het tweede pakketje ontvangen van Annet http://annettesminimarket.punt.nl/. Ook dit zag er zo mooi uit, ik kon het niet laten dit even op de de foto te zetten!

I recieved the second package from Annet, it's so beautiful I just had to take a few pictures.

Uitpakken/Unwrapping

Wat mooi!/How pretty!

Alle ingrediënten voor een complete maaltijd.

Everything for a wonderful dinner

Dank je Annet, ik ben er erg blij mee.! Thank you Annet, i'm so delighted!

Doos van Pandora

Naast de kits van The Craftpack Company http://www.thecraftpackcompany.co.uk/ vind ik de kits van Susan Gutheridge http://www.miniaturekits.co.uk/ ook geweldig. Vreemd dat ik zo op de Engelse kits val, maar misschien komt het omdat ze juist die sfeer weergeven waar ik zo gek op ben. Dus bij Miniature Kits een heel aantal kits besteld om de vakantieperiode lekker door te kunnen knutselen. Maar...het zijn er bij elkaar wel erg veel geworden, ik knip, plak en verf me suf! Tja, soms kan je wat overenthousiast worden van al het moois wat je ziet.

I adore the kits from The Craftpack Company and from Susan Gutheridge. Somehow they can capture exactly the mood i'm searching for. I ordered lots of kits to do during the holidays. I'm afraid I got a little bit to enthusiastic, I'm cutting, folding, pasting and painting like a maniac.

Dit is nog te maken:

Still to do:

Een  schattig naaimandje:

A cute sewing basket:

 Een mandje met tuinspulletjes

A basket with utilities for in the garden:

En nog wat miniaturen die al klaar waren:

And some miniatures I already finished:

Conclusie: heel veel kleine spulletjes maar nog geen plek om alles neer te zetten. En hoe bewaar je alles dan? Precies, je stopt alles in een doos. Het is elke keer weer leuk om daar iets uit te halen een een definitief plekje te geven in het poppenhuis.

Conclusion: lots and lots of little stuff but no place to put them yet. How to keep them...well...put everything in a box ofcourse. It's always fun to be able to take something out and give it a final spot in the dollhouse.

Schijn een lichie op mij...

Na een paar weken relaxen en andere dingen doen weer druk bezig met het poppenhuis. Ik was toch druk op zoek naar een mooie kroonluchter , nou die heb ik gevonden hoor! Een pakketje besteld bij Nalladris (http://www.nalladris.com/) en druk bezig geweest die in elkaar te zetten. Het was een gepriegel maar ik vind het erg mooi staan.

After a few weeks of relaxation and doing other things i'm back working at the dollhouse. Remember i was searching for a nice chandelier, well..i found one at Nalladris (http://www.nalladris.com/). It took some time putting it together and i'm  very happy with the result.

Licht uit!

Kroonluchter aan!

Ook in de keuken is er nu licht.

The lamp in the kitchen

Spelen met papier

Toevallig liep ik tegen deze blokjes met 36 velletjes vintage papier aan. Er waren drie verschillende dus ik heb ze gelijk allemaal gekocht. De kosten waren er niet naar...per blokje was ik 99 eurocent kwijt!

By chance I stumbled upon these cute creative sheets, each pad contains 36 of them. There were three different pads so I decided to buy all of them. It was a true bargain for only 99 eurocents per pad!

Vanmorgen heb ik zitten spelen met papier en al gauw zag m'n werkblad er zo uit.

This morning I played with paper and soon my worktop looked like this.

Dit was het resultaat:

And here the result:

Welkom, welcome, bienvenue!

Vanmorgen bij m'n eerste kopje senseo een grote verrassing: jaaaaaaaaa...al 30 volgers!!! Welkom allemaal! Geweldig om de passie voor miniaturen te kunnen delen met anderen. Mijn dag begint goed!
This morning, with my first coffee in hand I got a big surprise...30 followers!!! Welcome to all. It's just wonderful to share this passion for miniatures with others. It's going to be a beautiful day today!

Voeten vegen a,u,b.

Hoera...ook de hal is klaar, als laatste nog een klein kapstokje gemaakt. Onder de kapstok staan een paar laarzen met modder, het begon namelijk net te regenen toen de bewoonster rozen was aan het afknippen in de tuin. 

Hurray...the entrance is finished, as finishing touch I made a coat rack. Beneath it a pair of dirty boots, it just happened to start raining when the inhabitant was cutting roses in the garden.

En hier het totaal plaatje, alleen het licht moet nog aangesloten worden. Ik heb wel een lampje maar dat is toch niet helemaal naar mijn zin. Ik zou hier een leuke brocante kroonluchter geweldig vinden staan...maar dan wil ik hem wel zelf maken. Dus op zoek naar een leuke workshop of kit!

The total image, I still need to hang a lamp here. I do have one but it's not entirely what I want. This is the perfect spot to hang a shabby chic chandelier but I want to make one myself. I better start searching for a great tutorial or kit!

Laten we de boel opleuken!

De meubeltjes en frutsels voor de hal groeien gestaag in aantal. Eerst dit gemaakt; hortensia, bankje en tasjes...

The furniture and nicknacks for the hallway are multiplying. First I made a bench, tiny bags and an hydrangea..

 

Na een hoop uurtjes extra werk kwamen er een stoeltje, spiegel, postbakje, twee eendenbeeldjes, een tafeltje en een vloerkleed bij.

After a quite a few hours more  work there was also a chair, mirror, mailbasket, two little duck statues, a table and a carpet.

Er komt nog meer bij, onder andere een kapstok maar die staat nog in de verf te wachten tot het droog is. Alle meubeltjes krijgen verschillende laagjes, eerst Gesso en dan verschillende tintjes acrylverf. Tussendoor moet alles goed drogen dus dat kost tijd...en geduld (wat ik vaak niet heb).

There's more to come like a coatrack, it's already painted and waiting to dry. All the furniture get multiple layers of paint, first Gesso and then different shades of acrylic paint. In between everything has to dry, this takes up lots of time....and patience (something I often lack)

Boek-muur-boek-muur

Nadat de muren in de verf zaten konden de deuren erin geplakt worden. Ik heb gelijk voor de rechtermuur zo'n 10 schilderijtjes gemaakt met bij elkaar passende lijstjes.

After painting the walls I was able to glue in the doors. At the same time I made 10 tiny paintings with matching borders to hang on the left wall.

Nadat die waren opgeplakt werden de muren tussen dikke boeken gelegd om recht te kunnen drogen. Weer eens een nieuwe toepassing van kook- en hobbyboeken :)

After the pasting came the waiting untill everything was dry. I placed the walls in between several books, this way they dried op totally flat. A great new purpose for cooking- and hobby books.

Eindelijk was alles droog en konden de muren in het huis geplaatst worden. Daar waar er speling tussen zat bevestigde ik de muur met een dotje Tacky Wax.

After the walls were dry they could be placed back into the house. Wherever there was a gap I used a little bit of Tacky Wax to fix the walls.

En hier het eindresultaat...nu kan het aankleden beginnen

And here is the endresult...I can start the decorating.