dinsdag 13 juli 2010

Easy living

De woonkamer in zachte pastelkleurtjes, de twee stoeltjes zijn zo mooi:
echt van die plekjes waar je neer kunt ploffen met je krantje en een kopje thee of koffie.
Alhoewel...je moet wel vechten om een plekje met de kat.
The living room in soft pastel colours. The two chairs are so beautiful, inviting you to snuggle up in with a newspaper and a cup of tea or coffee.



Een trap in het poppenhuis vind ik een onding, wat vreet dat ruimte zeg! Maar toch moet die er wel in, hoe zouden de bewoners dan ooit op de eerste verdieping kunnen komen? Hierdoor bleef de ruimte die overbleef beperkt maar ik wilde toch graag een open haard.
De haard in het hoekje is een eigen maaksel en maakt de kamer 'af''.
I find staircases in a dollhouse annoying, they take up so much space. Still, I had to put one in, otherwise the inhabitants were not able to reach the first floor. The limited space underneath the staircase was perfect for a little open fire place.



De salontafel en de kast zijn kale houten miniaturen die ik heb geverfd en oud gemaakt. In de kast staan allerlei, meest zelfgemaakte, miniatuurtjes zoals een pijpenstandaardje, tabakspot, boekjes, kaarsenstandaard en Delfstblauw porcelein.
The coffeetable and cabinet are wooden miniatures I've painted and aged. The miniatures in the cabinet are selfmade including a  pipe rack, tobacco jar, books, candleholder and vases.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen